legend
1 Hmoob - Askiv
Kwj hoob
kuet·hongb | kùe.hōng | kɨ˥˧-hɒŋ˥
Yam: War trench, bomb shelter, explosive storage trench
Kev Siv:
Nyobhoom tuaj pov hoob pob ces suavdaws nkaum kwj hoob = Bombers come to drop bombs and everybody hides in the trench/canal.
Lus Sibxws: hoob pob, foobxab
Keebkwm: from 'kwj' meaning canal/trench, 'hoob' is related to Laotian 'ຮ່ອງ' meaning groove/ditch/canal.
2 Hmoob - Hmoob
Kwj hoob
Yam: Ditch, drain, canal.
Lus Sibxws: oob, oo, oov
Keebkwm: kwj hoov (flood drain) >> kwj hoob
Keebkwm
  1. from 'kwj' meaning canal/trench, 'hoob' is related to Laotian 'ຮ່ອງ' meaning groove/ditch/canal.
  2. kwj hoov (flood drain) >> kwj hoob
Qauv
  1. Hmong, Oct 09, 2024 4:28 am