1
Hmong - English
Sivceeb
Siv ceeb
siv·cengb | sí.cēng | ʂi˧˦-ceŋ˥
Examples:
A sacred headband symbolized beauty, purity, blessing, miracle, and fortune. It is mainly worn by single and unmarried young women or virgin. It is also used to tie a bow or knot on the umbrella during a wedding to protect the fortune of the married couple. During a ball tossing challenge at the new year celebration, the lady can also give her headband (sivceeb) to the man she like and wish to date or marry to. The man can accept or not accept it.
2
Hmong - Hmong
Sivceeb
Siv ceeb
Noun: 1. Yog txoj siv sia ceev (khov kho) saum lub taubhau koj txhob ceeb ntshai.
2. Txoj sivceeb yog nkaujxwb lub meejmom, lub taubhau thiab txoj koob hmoov. Thaum yuav txiv lawm ces thiaj daws txoj sivceeb mus ceev mus khi lub kaus roos thiab muab daws tseg lawm. Pojniam muaj txiv ces tsis coj sivceeb lawm, vim rau qhov twb muab los siv lawm.
3. Yog txoj siv khi ceev (khov kho cia) ntawm lub kaus tivthaiv koobhmoov tseg. Thaum los txog tsev lawm mam li daws txoj sivceeb qhib tej koobhmoov rau hauv yus lub tsev.
4. Thaum ub tus hluasnkauj mus povpob es nws pom tus hluasnraug nws nyiam thiab xavyuav ua txiv ces nws muaj nws txoj sivceeb khi rau tus hluasnraug coj, khi rau nws rab qeej yog muaj, los yog muab qiv rau tus hluasnraug ntawd khaws ua puavpheej. Thaumno ces tus hluasnkauj tsuas nyob tos tus hluasnraug mus tham mus yuav lawm xwb.
2. Txoj sivceeb yog nkaujxwb lub meejmom, lub taubhau thiab txoj koob hmoov. Thaum yuav txiv lawm ces thiaj daws txoj sivceeb mus ceev mus khi lub kaus roos thiab muab daws tseg lawm. Pojniam muaj txiv ces tsis coj sivceeb lawm, vim rau qhov twb muab los siv lawm.
3. Yog txoj siv khi ceev (khov kho cia) ntawm lub kaus tivthaiv koobhmoov tseg. Thaum los txog tsev lawm mam li daws txoj sivceeb qhib tej koobhmoov rau hauv yus lub tsev.
4. Thaum ub tus hluasnkauj mus povpob es nws pom tus hluasnraug nws nyiam thiab xavyuav ua txiv ces nws muaj nws txoj sivceeb khi rau tus hluasnraug coj, khi rau nws rab qeej yog muaj, los yog muab qiv rau tus hluasnraug ntawd khaws ua puavpheej. Thaumno ces tus hluasnkauj tsuas nyob tos tus hluasnraug mus tham mus yuav lawm xwb.
Etymology:
Hloov suab ntawm: siv ceev
3
Hmong - Mong
Sivceeb
Siv ceeb
Noun: Suavceeb.
Etymology
- Hloov suab ntawm: siv ceev
Sources
- Hmong, Jun 24, 2020 6:39 am