yaj - disappear, evaporate, dissolve, melt, thaw.; Sheep, lamb.; Clan name Yang (Yaj, Yaaj).; neeg.; Tsev neeg xeem: Yaj, Yaaj.; tus tsiaj hu ua yaj uas zoo li tus tshis thiab tuaj plaub dawb ntxhov ntxhov.; neej sab; tshav ntuj; hnub; saum toj; kaj pom kev; txiv neej tus qau.; hlawv kom zooj, hlawv kom ua kua.

1 Hmong - English

Yaj

yat | yà | ʝa˥˧ |

Verb: Disappear, evaporate, dissolve, melt, thaw

Examples:

1. Cov dej yaj lawm = The water had evaporated.
2. Tus ice-cream yaj lawm = The ice-cream melted.
3. Tshav kub, cov daus yaj = The sun shine, the ice thaw.

Noun: Sheep, lamb

Name: Clan name Yang (Yaj, Yaaj)

Noun: Neeg

Examples:

Nyob saum yaj yuav tsum tau sib pab, nyob nruab yeeb thiaj nyob tau haum xeeb.

2 Hmong - Hmong

Yaj

Noun: Tsev neeg xeem: Yaj, Yaaj.

Etymology: 楊 (Yáng/Yaav)

Noun: Tus tsiaj hu ua yaj uas zoo li tus tshis thiab tuaj plaub dawb ntxhov ntxhov.

Etymology: 羊 (yáng/Yaav)

Equivalent: Neej sab; tshav ntuj; hnub; saum toj; kaj pom kev; txiv neej tus qau.

Etymology: 陽(yáng/yaav)

Verb: Hlawv kom zooj, hlawv kom ua kua.

Synonyms: lwjhlaus, lwj

Etymology: 烊 (Yáng/yaav).

More Examples

Thaum luag tsaj tsis nrog luag tsaj, thaum luag tau noj ces yus ua dev nuam yaj.

Etymology

楊 (Yáng/Yaav)
羊 (yáng/Yaav)
陽(yáng/yaav)
烊 (Yáng/yaav).

Sources

Hmong, Apr 13, 2022 11:55 am