caws - to plant or setup [a trigger].; bend, crouch, curl.; scar.; txoom, ntsws, quav, nkhaus.; muab nkhaus los txheem li uas cuab ntxiab.; ງໍ, ດັດ.

1 Hmoob - Askiv

Caws

ceul | cêu | caɨ˧

Lwm Lo: Cêu

Ua: To plant or setup [a trigger]

Kev Siv:

Nws caws phom tua dais = He setup a gun to kill bear.
Cov tub rog Khameem Liab caws mee ntau heev rau lawv lub teb chaws = The Khmer Rouge planted lots of mine in their country.

Lwm Lo: Cêu

Ua: Bend, crouch, curl

Kev Siv:

Nws caws ko taw thaum nws zaum = He bends his leg when he sits dwn.
Roj hmab caws thaum koj muab hlawv = The plastics bend when you burn them.

Lwm Lo: Cêo

Ua: Scar

Keebkwm: related to 'caus/cos'.

2 Hmoob - Hmoob

Caws

Lwm Lo: Cêo

Ua: Txoom, ntsws, quav, nkhaus.

Keebkwm: ze rau 'caus/cos'.

Lwm Lo: Cêu

Ua: Muab nkhaus los txheem li uas cuab ntxiab.

Lus Sibxws: cuab

3 Hmoob - Nplog

Caws

Lwm Lo: Cêu

Ua: ງໍ, ດັດ.

Ntau Qhov Pivtxwv

Cwj qhaub nyob deb. Cwj caws nyob ze.

Keebkwm

related to 'caus/cos'.
ze rau 'caus/cos'.

Qauv

Hmong, Oct 20, 2024 7:22 am