legend
1 Hmoob - Askiv
Cim
cif | cǐ | ci˨˦
Lwm Lo: Cǐ
Yam: Period, season, crop cycle
Kev Siv:
Cim qoob no zoo dua cim dhau los = this harvest is better than the last harvest.
Keebkwm: 季 (jì).
Lwm Lo: Cǐ
Yam: Birth mark
Kev Siv:
Tus menyuam muaj ib lub cim ntawm haupliaj = The baby has a birth mark on the forehead.
Lwm Lo: Cǐ
Ua: To avoid, to prohibit, to abstain from, to stop
Kev Siv:
Ua neeb saib tsis pom muaj chaw caiv chaw cim = The shaman ritual did not see any thing to be fearful of.
Lus Sibxws: caiv
Keebkwm: 忌 (jì)
Lwm Lo: Cǐ
Yam: Mark, seal, sign, stamp
Kev Siv:
Nws ntaus cim rau lub hnab ntawv = he stamps a mark on the envelop.
Lus Sibxws: thwj, cwj
Keebkwm: 记
Lwm Lo: Cǐ
Ua: Mark, memorize, remember
Kev Siv:
Nws cim daim ntawv thaum nws nyeem = He marks the page as he reads.
Menyuam yaus cim tau zoo dua cov laus = Kids remember better than adults.
Lus Sibxws: nco
Keebkwm: 识 (zhì/tsij) = remember, commit to memory.
2 Hmoob - Hmoob
Cim
Lwm Lo: Cǐ
Yam: Caij, lub caij ntsuas ntawm lub niaj lub xyoo raws li kev sau qoobloo.
Lus Sibxws: caij
Keebkwm: 季 (jì)
Lwm Lo: Cǐ
Ua: Nco tseg, nco cia.
Keebkwm: 记(jì/cij).
Lwm Lo: Cǐ
Yam: Yam uas tseg ua chaw nco.
Keebkwm: 记(jì/cij).
Keebkwm
  1. 季 (jì).
  2. 忌 (jì)
  3. 记
  4. 识 (zhì/tsij) = remember, commit to memory.
  5. 季 (jì)
  6. 记(jì/cij).
  7. 记(jì/cij).
Qauv
  1. Hmong, Nov 02, 2024 7:26 pm