legend
1 Hmong - English
Thaj
that | thà | tʰa˥˧
Noun: Altar
Examples:
Thaj xwmkab = household guardian's altar.
Thaj neeb = shaman's altar.
Etymology: Related to 壇 (tán).
Noun: Style
Examples:
Neeg thaj = human style.
Tsiaj thaj = animal style.
Noun: Hall, main hall
Synonyms: plag, taj, tag
Etymology: Related to 堂 (táng).
Noun: Posture, stance
Examples:
Cuab thaj = set a posture, pose.
Etymology: Related to Laotian/Thai: ท่าทาง (tha.thang).
Noun: Flat, level, open
Examples:
Thaj teb = farm field.
Thaj av = flat land.
Etymology: Related to 坦 (tǎn).
More Examples
  1. Thaj xwmkab teev tus nplaim taws kaj. Thaum yuav rauv taws ces mus ze ntawm teeb xwmkab.
Etymology
  1. Related to 壇 (tán).
  2. Related to 堂 (táng).
  3. Related to Laotian/Thai: ท่าทาง (tha.thang).
  4. Related to 坦 (tǎn).
Sources
  1. Hmong, Aug 05, 2025 4:14 am