legend
1 Hmong - English
Xeeb
xengb | xēng | seŋ˥
Alternative: Xēn
Noun: Heart, mind, feeling
Synonyms: siab
Etymology: related to 心 (xīn).
Alternative: Xēn
Noun: Grandchildren
Synonyms: xeebntxwv
Etymology: related to Mandarin 孫/孙 (sūn).
Alternative: S̥ēn
Noun: God, deity, spirit, angel, guardian
Examples:
xeeb ntuj xeeb teb = deity of heaven and deity of earth.
Etymology: related to 神 (shén).
Alternative: S̥ēng
Verb: Create, generate, come to be, come to exist
Etymology: related to 生 (shēng).
2 Hmong - Hmong
Xeeb
Alternative: Xēn
Noun: Siab, kev xav.
Synonyms: siab
Etymology: 心 (xīn) = plawv/siab.
Alternative: S̥ēng
Verb: Tsim, chiv, tshwmsim; yug.
Etymology: 生 (shēng).
Alternative: S̥ēn
Noun: Dab ntuj, ntsuj ntuj.
Examples:
xeeb teb xeeb chaw = dab tebchaws.
Etymology: 神 (shén) = dab ntuj.
More Examples
  1. Nqaij dawb xeeb kas.
Etymology
  1. related to 心 (xīn).
  2. related to Mandarin 孫/孙 (sūn).
  3. related to 神 (shén).
  4. related to 生 (shēng).
  5. 心 (xīn) = plawv/siab.
  6. 生 (shēng).
  7. 神 (shén) = dab ntuj.
Sources
  1. Hmong, Nov 26, 2024 5:29 am